1 00:00:34,870 --> 00:00:37,120 ¡Bastardo! 2 00:00:44,670 --> 00:00:48,050 Los miembros del CP9 tienen finalmente se dieron a conocer. 3 00:00:48,050 --> 00:00:52,050 Lucci, Kaku, Blueno y Kalifa. 4 00:00:52,050 --> 00:00:55,720 Luffy y Zoro les hicieron frente para poner fin a su plan. 5 00:00:55,720 --> 00:00:59,270 Sin embargo, Lucci, que tiene Cat-Cat poderes de la fruta, los aplastó. 6 00:01:01,140 --> 00:01:04,230 CP9 ha descubierto que Franky es Cutty Flam 7 00:01:04,230 --> 00:01:07,650 y tiene los planos para el arma antigua Plutón. 8 00:01:07,650 --> 00:01:10,990 ¡No tengo nada que pueda darles, idiotas! 9 00:01:16,160 --> 00:01:20,540 Y atraparon a Franky, quien los desafió, en un abrir y cerrar de ojos. 10 00:01:23,540 --> 00:01:26,500 Hombre, eso fue duro. 11 00:01:27,380 --> 00:01:29,840 Le pagaré el doble. 12 00:01:29,840 --> 00:01:35,010 No hasta que consigamos lo que queremos, carpintero de barcos Cutty Flam. 13 00:01:35,010 --> 00:01:37,310 ¡Los planos no están aquí! 14 00:01:44,730 --> 00:01:46,650 ¡Quédate atrás! 15 00:02:03,120 --> 00:02:05,670 ¿Dónde estoy? 16 00:02:05,670 --> 00:02:07,630 ¡Maldita sea! 17 00:02:07,630 --> 00:02:10,550 ¿Por qué diablos está pasando esto? 18 00:02:10,550 --> 00:02:13,550 ¡Maldita sea! ¡Será mejor que me dé prisa! 19 00:02:20,970 --> 00:02:24,310 ¡Bueno! Tal como lo planeé. 20 00:02:41,290 --> 00:02:45,170 Fuimos acogidos por el Gobierno. 21 00:02:45,170 --> 00:02:48,290 Nos van a hacer los culpables por atacar el Buque Judicial... 22 00:02:48,290 --> 00:02:54,090 ...porque quieren interrogar a Tom-san. como un criminal para obtener los planos. 23 00:02:54,090 --> 00:02:59,010 Después de todo esto... ¿todavía puedes ¡¿Dices que eres inocente?! 24 00:02:59,010 --> 00:03:02,520 Si no podemos detenerlos de alguna manera de llevarse a Tom-san... 25 00:03:03,560 --> 00:03:05,390 ...nunca lo haré... 26 00:03:05,390 --> 00:03:08,020 ¡...te perdono por el resto de mi vida, Franky! 27 00:03:13,530 --> 00:03:14,820 Yo nunca-- 28 00:03:14,820 --> 00:03:16,280 ¡Basta! 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,570 Tom-san... 30 00:03:17,570 --> 00:03:20,990 No lo culpes, Iceberg. 31 00:03:20,990 --> 00:03:23,500 No es culpa de Franky. 32 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 ¡¿Sigues diciendo eso, incluso a estas alturas?! 33 00:03:26,500 --> 00:03:27,460 ¡Tom-san! 34 00:03:29,210 --> 00:03:31,840 ¡Lo lamento! ¡Hice este arpón! 35 00:03:31,840 --> 00:03:35,130 Lo hice para que no pueda venir. ¡Una vez que atraviesa su objetivo! 36 00:03:36,090 --> 00:03:37,010 ¡Maldita sea! 37 00:03:38,300 --> 00:03:41,970 No te disculpes. Esto no es nada. 38 00:03:42,470 --> 00:03:43,810 ¡Mirar! ¡Están por allí! 39 00:03:44,310 --> 00:03:45,850 ¡Tom está en el suelo! 40 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 ¡¿Por qué está gravemente herido así?! 41 00:03:47,560 --> 00:03:50,730 Entonces, ¿no fueron ellos quienes hicieron la redada? 42 00:03:51,360 --> 00:03:53,110 La gente del pueblo está aquí. 43 00:03:56,440 --> 00:03:58,200 Bueno, entonces... 44 00:03:58,200 --> 00:04:01,120 ...¿vamos a la ciudad también? 45 00:04:01,120 --> 00:04:02,740 ¡Bastardo, Spanda! 46 00:04:02,740 --> 00:04:05,870 Eso es "Spandam"... 47 00:04:05,870 --> 00:04:08,460 ...ustedes criminales... 48 00:04:12,250 --> 00:04:16,130 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 49 00:04:16,590 --> 00:04:20,090 con el sol siempre en nuestros corazones 50 00:04:20,090 --> 00:04:23,430 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 51 00:04:23,430 --> 00:04:27,100 agarrémonos de nuestros deseos 52 00:04:34,400 --> 00:04:42,120 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 53 00:04:42,120 --> 00:04:49,500 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 54 00:04:49,500 --> 00:04:56,380 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 55 00:04:56,380 --> 00:05:03,510 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 56 00:05:03,510 --> 00:05:06,890 Será un viaje plagado de lesiones. 57 00:05:06,890 --> 00:05:10,850 pero lo que más aprecias estará ahí 58 00:05:10,850 --> 00:05:14,900 Y si te metes en un aprieto 59 00:05:14,900 --> 00:05:17,900 Siempre estaré ahí para protegerte 60 00:05:17,900 --> 00:05:22,070 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 61 00:05:22,070 --> 00:05:25,660 con el sol siempre en nuestros corazones 62 00:05:25,660 --> 00:05:28,620 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 63 00:05:28,620 --> 00:05:32,960 y contemplar la luz más allá 64 00:05:32,960 --> 00:05:36,880 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 65 00:05:36,880 --> 00:05:40,130 Harán un mapa que conduzca al mañana. 66 00:05:40,130 --> 00:05:43,090 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 67 00:05:43,090 --> 00:05:48,890 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 68 00:05:48,890 --> 00:05:51,520 una pieza 69 00:05:58,530 --> 00:06:07,490 "¡El fin del hombre legendario! El día que lloró el tren marítimo" 70 00:06:08,660 --> 00:06:11,040 Estos son los culpables del ataque. 71 00:06:12,000 --> 00:06:14,080 Por favor, descansen todos tranquilos. 72 00:06:14,080 --> 00:06:18,500 Nosotros, el CP5, los derribamos después de que hicieron el asalto. 73 00:06:18,500 --> 00:06:20,460 No pueden causar más problemas. 74 00:06:20,920 --> 00:06:24,010 el hubiera sido encontrado no culpable en el juicio de hoy... 75 00:06:24,010 --> 00:06:26,180 Entonces, ¿por qué Tom hizo algo así? 76 00:06:26,180 --> 00:06:29,390 Entonces él era amigo del Después de todo, el Rey de los Piratas, ¿eh? 77 00:06:29,890 --> 00:06:32,230 Encantado de conocerte. 78 00:06:32,230 --> 00:06:34,850 Soy Spandam del CP5. 79 00:06:34,850 --> 00:06:37,560 ¿Estabas allí? Gracias. Nos salvaste. 80 00:06:37,560 --> 00:06:43,190 Por favor, entréguenoslos, ya que nos gustaría investigarlos. 81 00:06:45,660 --> 00:06:49,330 Intente poner excusas si lo desea. Nuestra confiabilidad está a mundos de distancia. 82 00:06:49,330 --> 00:06:53,830 Conseguiré los planos del arma antigua. 83 00:06:53,830 --> 00:06:56,250 --Ribbit, ribbit. --Que terrible... 84 00:07:00,300 --> 00:07:04,050 Primero, sobre el tren marítimo, Todo lo que puedo decir es espléndido. 85 00:07:04,050 --> 00:07:08,720 Puedo ver que contribuirá mucho al crecimiento de Water Seven. 86 00:07:08,720 --> 00:07:13,890 Por eso, en el cargo anterior para construir el barco de Gold Roger, 87 00:07:13,890 --> 00:07:18,980 su absolución hoy tuvo prácticamente está decidido. 88 00:07:18,980 --> 00:07:20,400 Entonces, ¿por qué cometiste otro delito? 89 00:07:20,400 --> 00:07:21,360 ¡Eso es un montón de basura! 90 00:07:21,860 --> 00:07:24,610 No somos nosotros los que ¡Asaltó el barco judicial! 91 00:07:24,610 --> 00:07:27,570 ¡Fue ese tipo Spandam quien lo hizo! 92 00:07:31,120 --> 00:07:32,790 ¿Eh? 93 00:07:34,910 --> 00:07:35,660 ¡De ninguna manera! 94 00:07:35,660 --> 00:07:39,080 ¿Qué le pasa a ese discípulo de Tom? ¿De repente haces chistes? 95 00:07:40,290 --> 00:07:44,880 ¿Qué haría CP5, una entidad gubernamental, ¿Se gana hundiendo un barco judicial? 96 00:07:45,420 --> 00:07:48,260 ¡Qué estupidez decir! ¡Eso no es posible en absoluto! 97 00:07:50,350 --> 00:07:52,180 Cutty Flam, ¿verdad? 98 00:07:52,930 --> 00:07:58,480 Para empezar, te atrapamos. con las manos en la masa en uno de los barcos de ataque. 99 00:07:58,480 --> 00:08:04,480 Además, ¿no fueron esas incursiones? barcos construidos por su empresa? 100 00:08:08,700 --> 00:08:11,160 Barcos que harían algo así... 101 00:08:15,240 --> 00:08:18,830 Ellos... ya no... 102 00:08:18,830 --> 00:08:20,670 ...¡mis barcos! 103 00:08:30,260 --> 00:08:32,470 ¡Tom rompió sus esposas! 104 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 ¡Listo! 105 00:08:37,560 --> 00:08:41,190 Tom-san... golpeó a Franky por primera vez... 106 00:08:42,110 --> 00:08:43,190 ¡¿Por qué hiciste eso?! 107 00:08:46,280 --> 00:08:49,740 "Ya no son mis barcos", ¿dices? 108 00:08:49,740 --> 00:08:52,530 ¡Puedes decir cualquier cosa menos eso! 109 00:08:52,530 --> 00:08:57,160 ¡¿Qué hay de malo en decir eso?! ¡Me arrepiento! 110 00:08:57,160 --> 00:09:01,170 Si esos barcos no existieran, ¡nadie habría tenido que salir lastimado! 111 00:09:02,250 --> 00:09:07,420 No importa qué tipo de barco sea, el acto de construirlo... 112 00:09:08,510 --> 00:09:12,220 ...¡no es un acto de bien ni de mal! 113 00:09:12,220 --> 00:09:16,060 No me importa qué tipo de barcos que elijas construir, 114 00:09:16,060 --> 00:09:20,020 pero incluso si los barcos que construiste lastimaron a alguien, 115 00:09:20,020 --> 00:09:22,310 o incluso si destruyen el mundo, 116 00:09:22,310 --> 00:09:26,020 al menos el que creó ¡Deben amarlos! 117 00:09:26,690 --> 00:09:30,030 ¡Su creador no debe negarlos! 118 00:09:30,030 --> 00:09:31,740 ¡No culpes a los barcos! 119 00:09:31,740 --> 00:09:36,330 Un hombre debe estar decididamente orgulloso... de los barcos que creó! 120 00:09:55,470 --> 00:09:57,510 Iceberg... 121 00:09:57,510 --> 00:09:59,470 franco... 122 00:09:59,470 --> 00:10:02,600 No interfieras en lo que estoy a punto de hacer... 123 00:10:02,600 --> 00:10:04,190 No importa qué. 124 00:10:06,060 --> 00:10:09,030 Es el gobierno mundial quien nos atribuyó el crimen. 125 00:10:09,030 --> 00:10:11,280 También es el Gobierno Mundial quien lo juzga. 126 00:10:11,280 --> 00:10:14,490 No hay manera de que lo hagamos quedar libre de sospechas. 127 00:10:14,490 --> 00:10:17,240 Esto es todo. 128 00:10:17,240 --> 00:10:21,870 Debe ser muy difícil para ti verlo. Sus inocentes barcos son utilizados de esta manera. 129 00:10:22,540 --> 00:10:25,370 Debes querer dar una paliza Ese tipo, ¿verdad, Franky? 130 00:10:35,760 --> 00:10:36,800 ¡Tom-san! 131 00:10:37,260 --> 00:10:39,390 ¡Tom empezó a hacer alboroto! 132 00:10:39,390 --> 00:10:40,770 --¡Ribbit! --Oh, Dios mío... 133 00:10:41,270 --> 00:10:43,850 ¡Por favor para! si te acuestas ¡un dedo más sobre él...! 134 00:10:45,190 --> 00:10:48,060 ¿Tú...? 135 00:10:48,060 --> 00:10:50,610 ...¡¿entiendes el dolor que siente?! 136 00:10:50,610 --> 00:10:52,280 ¡F-Fuego! 137 00:10:56,780 --> 00:10:58,320 Le dispararon... 138 00:11:07,290 --> 00:11:09,500 ¡Tom-san! 139 00:11:26,690 --> 00:11:28,690 ¡Tom-san! 140 00:11:30,060 --> 00:11:32,480 Balas tranquilizantes, ¿eh? 141 00:11:37,360 --> 00:11:41,030 Maldito gyojin con sobrehumano. fuerza! ¡Eso te lo mereces! 142 00:11:41,780 --> 00:11:44,000 ¡Tom-san! ¡¿Por qué hiciste eso?! 143 00:11:44,000 --> 00:11:47,540 ¡Hola, chicos! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa y captúralos! 144 00:11:47,540 --> 00:11:52,300 Tomaremos a todos de los feroces. ¡La compañía Tom's Workers a Enies Lobby! 145 00:11:52,800 --> 00:11:55,210 Pensar que Tom es una persona tan peligrosa... 146 00:11:55,210 --> 00:11:56,720 ¡¿Qué diablos está pensando?! 147 00:11:58,220 --> 00:12:01,100 ¡Realmente vendió su alma a los piratas! 148 00:12:02,050 --> 00:12:05,140 Hizo tantos acorazados y ¡Esperaba una oportunidad como esta! 149 00:12:05,810 --> 00:12:08,100 ¡Bastardos! ¿Cómo te atreves? ¿Hablarle así a Tom-san? 150 00:12:08,100 --> 00:12:10,310 Basta. 151 00:12:10,310 --> 00:12:11,690 Está bien. 152 00:12:11,690 --> 00:12:12,150 Pero...! 153 00:12:13,020 --> 00:12:14,030 Juez... 154 00:12:14,030 --> 00:12:15,030 ¿Mmm? 155 00:12:16,110 --> 00:12:19,410 Confesaré el cargo de haciendo una incursión en el Buque Judicial. 156 00:12:19,410 --> 00:12:20,490 ¡¿Qué?! 157 00:12:20,490 --> 00:12:22,950 ¡Ey! ¡Tom-san! ¡No! 158 00:12:22,950 --> 00:12:25,040 Pero tengo un favor que pedir. 159 00:12:25,040 --> 00:12:26,950 ¡Cállate, estúpido gyojin! 160 00:12:26,950 --> 00:12:28,410 ¿Quién escucharía a un criminal...? 161 00:12:28,410 --> 00:12:30,080 ¡Mantén la boca cerrada, CP5! 162 00:12:30,080 --> 00:12:30,580 ¡¿Qué?! 163 00:12:31,670 --> 00:12:33,420 Entonces, ¿cuál es el favor? 164 00:12:33,420 --> 00:12:38,670 Si puedo eliminar un cargo para nuestra construcción del tren marítimo... 165 00:12:39,380 --> 00:12:41,430 ...Me gustaría que se eliminara el cargo de hoy. 166 00:12:41,430 --> 00:12:42,550 ¿Qué? 167 00:12:42,550 --> 00:12:47,680 Incluso si ese deseo se concede, simplemente volverás al punto de partida. 168 00:12:47,680 --> 00:12:50,770 Terminarás con el delito de construcción. un barco para el Rey de los Piratas, 169 00:12:50,770 --> 00:12:52,860 lo que dará lugar a la pena máxima. 170 00:12:52,860 --> 00:12:55,520 Sí, prefiero eso. 171 00:12:56,150 --> 00:12:59,200 Sobre ayudar a ese tal Roger... 172 00:12:59,650 --> 00:13:02,910 ¡Estoy absolutamente orgulloso de ello! 173 00:13:04,830 --> 00:13:06,700 Que egoísta... 174 00:13:06,700 --> 00:13:09,580 Pensar que está orgulloso de ayudando al Rey de los Piratas... 175 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 ¡Traidor! 176 00:13:11,040 --> 00:13:13,250 --¡Gyojin feroz! --¡Maldito gyojin! 177 00:13:13,710 --> 00:13:15,540 Tom-san... ¡¿Por qué?! 178 00:13:16,170 --> 00:13:18,210 Está bien. 179 00:13:18,210 --> 00:13:21,340 Escuchar. No te culpes, ¿vale? 180 00:13:21,970 --> 00:13:26,810 Nunca pensé que el gobierno Usaría la fuerza para obtener los planos. 181 00:13:26,810 --> 00:13:30,430 estaba un poco en desventaja debido al asunto con Roger. 182 00:13:30,430 --> 00:13:32,310 Pero aun así, no tenías que... 183 00:13:32,310 --> 00:13:33,810 No te preocupes. 184 00:13:34,270 --> 00:13:37,860 Mira el pueblo. Incluso si mi cargo vuelve a lo que era hace 14 años, 185 00:13:37,860 --> 00:13:40,110 todo es diferente desde entonces. 186 00:13:40,110 --> 00:13:43,280 Esta isla está llena de energía ahora. 187 00:13:44,660 --> 00:13:46,530 Esto es sólo el comienzo. 188 00:13:47,030 --> 00:13:50,040 No importa lo que me pase, 189 00:13:50,040 --> 00:13:53,500 Puedo ser de ayuda para el pueblo. 190 00:13:53,500 --> 00:13:55,670 Mi sueño tiene... 191 00:13:56,460 --> 00:14:00,460 ...finalmente... comenzó a correr. 192 00:14:02,090 --> 00:14:03,880 ¡Tom-san! 193 00:14:05,430 --> 00:14:06,680 ¡Tom-san! 194 00:14:11,850 --> 00:14:14,690 Iceberg... Franky... 195 00:14:15,190 --> 00:14:17,520 Cuida los planos. 196 00:14:18,270 --> 00:14:20,740 Kokoro-san... Yokozuna... 197 00:14:21,530 --> 00:14:24,450 Gracias por todo. 198 00:14:28,740 --> 00:14:30,660 ¡Los tranquilizantes finalmente han comenzado a hacer efecto! 199 00:14:30,660 --> 00:14:33,370 Captura a esos tres culpables. ¡Por el asalto al Buque Judicial! 200 00:14:33,370 --> 00:14:34,580 ¡Sí, señor! 201 00:14:35,710 --> 00:14:36,750 ¡Espera! 202 00:14:36,750 --> 00:14:40,460 --¿Eh? --Estoy cambiando los cargos. 203 00:14:40,460 --> 00:14:44,930 Por el cargo de construir el barco pirata. para Gold Roger, rey de los piratas, 204 00:14:44,930 --> 00:14:49,060 tomaremos la construcción naval ingeniero Tom a Enies Lobby. 205 00:14:49,060 --> 00:14:50,970 Eso es todo. 206 00:14:53,560 --> 00:14:56,810 ¿Qué le pasó a ese viejo? 207 00:14:56,810 --> 00:14:59,230 Ah, bueno. no tengo negocios con sus discípulos. 208 00:14:59,230 --> 00:15:02,070 ¡Libera a esos dos discípulos! 209 00:15:07,700 --> 00:15:10,830 Tom-san ya no puede salvarse. 210 00:15:10,830 --> 00:15:14,290 Si es el Gobierno Mundial el que estamos En contra, ¡no hay nada que podamos hacer! 211 00:15:14,870 --> 00:15:19,630 Soportarlo. ¡Tom-san los salvó a los dos! 212 00:15:19,630 --> 00:15:21,420 Si te haces enemigo de ellos, 213 00:15:21,420 --> 00:15:23,880 no importa cuantas vidas Tienes, ¡no es suficiente! 214 00:15:23,880 --> 00:15:27,550 Enies Lobby es la isla judicial propiedad del Gobierno. 215 00:15:28,220 --> 00:15:30,260 Ningún delincuente fue llevado allí... 216 00:15:30,260 --> 00:15:34,140 ...he regresado alguna vez! 217 00:15:34,930 --> 00:15:38,730 ¡El tren marítimo está listo! ¡Podemos llevarlo ahora! 218 00:15:38,730 --> 00:15:39,230 ¡Bien! 219 00:15:40,060 --> 00:15:41,110 Kokoro-san... 220 00:15:42,530 --> 00:15:45,440 ¡Hola chicos! Date prisa y llévate... 221 00:15:45,440 --> 00:15:46,610 Yo... 222 00:15:47,570 --> 00:15:50,450 ... ¡este hombre pez pesado y loco! 223 00:15:51,410 --> 00:15:53,370 ¡No puedo hacer eso! 224 00:15:53,370 --> 00:15:54,080 ¡Ah! 225 00:15:55,620 --> 00:15:56,660 ¡Ey! 226 00:16:03,210 --> 00:16:04,840 ¡Basta! 227 00:16:11,220 --> 00:16:13,470 ¡La cara de Spandam-san se arqueó! 228 00:16:13,470 --> 00:16:16,060 Esta vez, el discípulo de Tom. ¡Empezó a hacer alboroto! 229 00:16:17,060 --> 00:16:18,690 --¡Basta! --¡Ribbit, ribbit! 230 00:16:18,690 --> 00:16:22,980 ¡Captúralo! ¡El resto de ustedes, llévense a Tom! 231 00:16:22,980 --> 00:16:26,860 ¡Bien por mí! ¡No dejaré que te lo lleves! 232 00:16:26,860 --> 00:16:28,400 ¡Tienes permitido dispararle! 233 00:16:29,240 --> 00:16:32,030 ¡Devuélvenos a Tom-san! 234 00:16:34,740 --> 00:16:36,700 ¡¿Estás bien?! 235 00:16:38,290 --> 00:16:40,000 ¡Date prisa y corre! 236 00:16:40,000 --> 00:16:41,750 ¡Fuego! 237 00:16:52,050 --> 00:16:54,510 ¡Maldita sea! ¡Se escapó! 238 00:16:54,510 --> 00:16:57,930 Nunca dejaré que ese Cutty Flam ¡Mocoso, sal con la tuya! 239 00:16:58,430 --> 00:17:00,350 ¡Él es verdaderamente un criminal! 240 00:17:00,980 --> 00:17:04,570 Una vez que este caso termine, ¡Haré que lo envíen a la horca! 241 00:17:05,110 --> 00:17:06,860 --¡Spandam-san! --¡¿Qué deseas?! 242 00:17:06,860 --> 00:17:09,450 ¡Es Cutty Flam! 243 00:17:09,450 --> 00:17:10,990 ¡¿Qué?! 244 00:17:10,990 --> 00:17:12,530 ¡Vino tan lejos después de nosotros! 245 00:17:12,530 --> 00:17:16,120 ¡Está parado en la vía con un arma! 246 00:17:20,330 --> 00:17:22,460 Quédate ahí, Yokozuna. 247 00:17:22,460 --> 00:17:23,210 Ribbit... 248 00:17:24,340 --> 00:17:26,130 ¿Es estúpido o qué? 249 00:17:26,130 --> 00:17:27,380 ¿Qué debemos hacer? 250 00:17:28,210 --> 00:17:29,380 ¡¿Tú también eres estúpido?! 251 00:17:29,380 --> 00:17:34,600 Sólo sigue adelante; dale lo que quiere. ¡No te preocupes por él! 252 00:17:34,600 --> 00:17:35,930 S-Sí, señor. 253 00:17:38,560 --> 00:17:40,940 ¡Detente, Puffing Tom! 254 00:17:43,400 --> 00:17:47,860 ¿A dónde llevarás a tu creador? 255 00:17:57,540 --> 00:17:59,250 Ribbit, ribbit...! 256 00:18:01,660 --> 00:18:04,120 ¡No te dejaré pasar por aquí! 257 00:18:08,670 --> 00:18:10,840 ¡Devuélvenos a Tom-san! 258 00:18:13,010 --> 00:18:16,640 ¡Detener! ¡Tren marítimo! 259 00:18:20,390 --> 00:18:23,440 Veo. Tus padres te abandonaron, ¿eh? 260 00:18:23,440 --> 00:18:24,810 ¡Eso es tan divertido! 261 00:18:25,480 --> 00:18:26,770 ¡Oye, te estás riendo demasiado! 262 00:18:26,770 --> 00:18:29,530 ¡Está bien, entonces! ¡Ven resueltamente a mi casa! 263 00:18:30,030 --> 00:18:31,490 Tom-san... 264 00:18:32,190 --> 00:18:35,450 ¡Ya no quiero construir barcos! 265 00:18:36,240 --> 00:18:41,450 No puedo amar los barcos que duelen ¡La gente que realmente me importa! 266 00:18:41,950 --> 00:18:43,870 Pero Tom-san... 267 00:18:44,420 --> 00:18:48,210 ... ¡eres mi objetivo después de todo! 268 00:18:57,340 --> 00:19:00,760 Entonces quiero que regreses y enséñame otra vez... 269 00:19:09,940 --> 00:19:11,730 ...porque quiero... 270 00:19:12,320 --> 00:19:14,860 ...construir un barco de ensueño algún día también. 271 00:19:18,240 --> 00:19:21,870 Un barco que recorre con decisión y orgullo 272 00:19:21,870 --> 00:19:24,790 ¡Incluso olas inexploradas en los confines de la tierra! 273 00:19:24,790 --> 00:19:27,210 ¡Un barco de ensueño como ese! 274 00:19:41,600 --> 00:19:46,600 Lo que escuchamos sobre Tom es que tenia buenas habilidades, 275 00:19:46,600 --> 00:19:50,110 pero era un hombre feroz e intratable Gyojin con fuerza sobrehumana. 276 00:19:50,110 --> 00:19:53,400 Incluso si le preguntamos a la gente del pueblo, simplemente hablan ambiguamente. 277 00:19:53,900 --> 00:19:58,860 Debe ser difícil ser un discípulo que tiene defender a un hombre así, ¿eh, Cutty Flam? 278 00:19:59,320 --> 00:20:01,830 Ni siquiera vale la pena responder a eso. 279 00:20:01,830 --> 00:20:04,950 ¡Ustedes, la gente del gobierno, son todos una mierda! 280 00:20:04,950 --> 00:20:06,250 ¡¿Qué?! Oye, oye... 281 00:20:06,250 --> 00:20:10,460 En ese momento, más de 100 personas, incluidos marines y funcionarios, 282 00:20:10,460 --> 00:20:12,710 Resultaron gravemente heridos aquí en Water Seven. 283 00:20:13,500 --> 00:20:15,670 El culpable detrás de esto fuiste tú. 284 00:20:15,670 --> 00:20:19,640 Tenías mucho de qué responder, lo que provocó que Gobierno Mundial que tanto problema, 285 00:20:19,640 --> 00:20:24,470 pero desde que se confirmó tu muerte en el accidente del tren marítimo ese mismo día, 286 00:20:24,470 --> 00:20:26,980 su cargo fue anulado. 287 00:20:26,980 --> 00:20:31,940 Ahora te llevaremos a Enies Lobby como criminal. 288 00:20:31,940 --> 00:20:35,650 Puedes tomarte tu tiempo allí. respondiendo a mi pregunta... 289 00:20:36,190 --> 00:20:39,860 ...sobre el paradero de los planos de Plutón. 290 00:20:41,870 --> 00:20:46,200 --Blueno. --Sí. Simplemente se conectó. 291 00:20:51,670 --> 00:20:54,920 Cuando informé de este caso a nuestro jefe, 292 00:20:54,920 --> 00:20:58,510 dijo que quería hablar a ti de inmediato, así que... 293 00:20:58,510 --> 00:21:01,220 ¿Tu jefe? ¿Mmm? 294 00:21:01,720 --> 00:21:03,390 Por favor, adelante, jefe. 295 00:21:03,390 --> 00:21:05,930 ¡Ay! ¡Hace calor! ¡Hace calor! ¡Hace calor! 296 00:21:05,930 --> 00:21:08,140 ¡Se me cayó el café! 297 00:21:08,140 --> 00:21:10,980 ¡Maldita sea! ¡Estúpido café! 298 00:21:11,900 --> 00:21:13,690 ¿Qué demonios? 299 00:21:13,690 --> 00:21:15,440 ¿Estás ahí...? 300 00:21:15,440 --> 00:21:17,820 ...¿Cutty Flam? 301 00:21:18,280 --> 00:21:21,530 --¿Hm? --Ha pasado un tiempo. 302 00:21:21,530 --> 00:21:25,990 Nunca pensé que hubieras sobrevivido a eso... 303 00:21:25,990 --> 00:21:30,460 Es difícil de creer, pero me alegra oírlo. 304 00:21:30,460 --> 00:21:33,420 ¿Quién diablos eres tú? 305 00:21:33,420 --> 00:21:36,670 Durante estos últimos ocho años... cada vez que me duelen las cicatrices, 306 00:21:36,670 --> 00:21:41,300 Me atormentaba una ira que No podía desquitarme con nadie... 307 00:21:42,760 --> 00:21:47,220 ...¡porque el culpable que me lastimó murió! 308 00:21:47,220 --> 00:21:50,770 ¡Te lo volveré a preguntar! ¡¿Quién diablos eres tú?! 309 00:21:51,690 --> 00:21:54,150 ¿No me recuerdas? 310 00:21:57,570 --> 00:22:01,780 Soy el hombre que era de Cipher Pol No. 5 311 00:22:01,780 --> 00:22:07,580 y arrestó a Tom's Workers con las manos en la masa por ¡Atacando el Barco Judicial hace ocho años! 312 00:22:36,190 --> 00:22:40,690 Tuvimos un sueño ese día. 313 00:22:40,690 --> 00:22:45,530 Nuestra creencia en nosotros mismos 314 00:22:45,530 --> 00:22:54,750 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 315 00:22:54,750 --> 00:23:04,300 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 316 00:23:04,300 --> 00:23:14,310 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 317 00:23:14,310 --> 00:23:23,110 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 318 00:23:33,750 --> 00:23:36,540 Tenía muchas ganas de verte. 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,080 No me digas... ¡¿Eres tú, Spanda?! 320 00:23:38,080 --> 00:23:40,130 "METRO"! ¡Te falta la "M"! ¡Es "Spandam"! 321 00:23:40,130 --> 00:23:43,880 ¡Ahora, Lucci! Date prisa y trae ¡Ya los llevaremos a Enies Lobby! 322 00:23:43,880 --> 00:23:46,470 --Entendido. --¡Oye, espera! ¡Déjalo ir! 323 00:23:46,470 --> 00:23:48,470 --¿Qué dijiste? --Oh, lo siento. 324 00:23:48,470 --> 00:23:49,680 ¡En el próximo episodio de One Piece! 325 00:23:49,680 --> 00:23:52,760 "¡La verdad detrás de su traición! ¡La dolorosa decisión de Robin!" 326 00:23:52,760 --> 00:23:55,180 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!